2月5日訊 接受慢鏡頭記者采訪(fǎng)時(shí)，米蘭新援前鋒希門(mén)尼斯談到了盡管自己身高不高，但卻被人叫作綽號“El Bebote”的原因，并談到了自己選擇為墨西哥國家隊效力的原因。
希門(mén)尼斯表示：“在家里，我的父母和家人都叫我‘El Bebote’（大寶貝、小巨人，家人用這個(gè)昵稱(chēng)表達對他的喜愛(ài)和對他身高的幽默描述）。因為那時(shí)候我還小，但是我的身高已經(jīng)很高，所以他們就這樣叫我。”
“將這個(gè)綽號帶到足球生涯，是因為有一次當我進(jìn)球時(shí)，我父親一個(gè)老朋友說(shuō)‘El Bebote’進(jìn)球了，然后每個(gè)人都開(kāi)始叫我‘El Bebote’。”
“我出生在阿根廷，父母是阿根廷人，但我在3-4歲時(shí)不得不搬到墨西哥生活，我的童年都在墨西哥度過(guò)，我的朋友們在那里，我的記憶在那里，我也是從那里開(kāi)始了我的足球生涯。我所有的記憶都在墨西哥，這也是我決定為墨西哥國家隊效力的原因。”
注：“Bebote”一詞是西語(yǔ)，是“bebé”（寶貝）的變體，而后綴“-ote”通常用來(lái)表示某物或某人比普通的大或高，一般可翻譯為“大寶貝”、“小巨人”等形容個(gè)子高又惹人喜愛(ài)的孩子。
標簽： 足球 意甲 AC米蘭